Kristin Shaw for Edmunds The best luxury sport sedans have historically come from European automakers. But there’s one U.S. brand that isn’t ready to fully…